Subwright -稿匠本地离线音视频转文字工具

本地 Whisper / Qwen 3-ASR / SenseVoice·即时双语字幕·字幕工坊·AI 摘要

喺 macOS 与 Windows 上，将会、播客同影片转成可老编文字稿；即时双语字幕、字幕工坊（ASS / QC v 2 / Beautify）、AI 摘要与批量自动化。Whisper / Qwen 3-ASR / SenseVoice 本地运行，音讯与文字稿全程留设备。

从转写到字幕工坊，一部电脑搞掂晒

1. 完全离线转写

基于 OpenAI Whisper、Qwen 3-ASR 与 SenseVoice 三种本地引擎，一次下载模型即可断丝网转写。唔上载、唔经过云端；中文、日文、韩文可按场景切换引擎，私隐完全可控。

1. 全场景输入

拖拽本地音视频、即时录音丫，捕获系统声，或者粘贴 YouTube 连结；播客订阅与行事历会议都可以一键入队。批量伫列与睇实文件夹畀转写自动走出嚟。

1. 即时录音丫与双语幕

录制支咪或者系统音频并自动转写；悬浮字幕窗可一路睇一路出「原文+译文」，即时翻译支持流式输出。会议、访谈、直播同外语视频都可以跟上。

1. AI 智慧摘要

将长文字稿变成行动项、关键洞察与多轮问答。可接入 Claude、DeepSeek、Gemini、通义千问、OpenRouter、MiniMax，或者本地 Ollama 模型。

1. 说话人分离架嘛！

自动识别并标注最多 4 位发言人。会议纪录、访谈执、多人播客按颜色识分，点击即可跳转对应片段。

1. 字幕工坊与烧录

字幕表与老编时间轴、ASS 导入/导出与款式模板、QC v 2 体检、Beautify 整形、拼写检查、骚式播放表；11 种格式导出，字幕可直接烧录入视频。

1. 批量与自动化

队列处理几廿个文件，或者设置睇实文件夹自动转写；讲吓嘢喇！CLI、MCP 工具与 Webhook，将转写接进脚本、AI 客户端同现有工作流。

1. 音讯增强

降噪、人增强、电话音讯优化，另讲吓嘢喇！RNN 深度降噪预设；拯救低质量录音丫，upgrade 识别准确率。

1. 智慧章节与心智图

AI 自动分析内容结构，建置章节分段与可拗层级心智图。长 webinar、课程、报告几秒即可概览。

1. 灵活设置

自选 Whisper / Qwen 3-ASR / SenseVoice 引擎、语言与引数；9 种 UI 语言、镜像源与匿名分析掣，一切由你设定。